1 00:00:54,660 --> 00:00:58,180 En nog iets dat ik je moet vertellen, mijn liefste Katerina Matvejevna: 2 00:00:59,773 --> 00:01:03,833 jij verschijnt aan mij als een zuiverste zwaan, 3 00:01:04,678 --> 00:01:10,408 alsof je zwemt waar je maar wilt om te gaan, of voor uw boodschappen... 4 00:01:11,805 --> 00:01:14,775 alleen het beneemt mij de adem, zo blij voel ik me, 5 00:01:15,082 --> 00:01:17,642 alsof ik van het ene op het andere moment werd neergeschoten uit een kanon. 6 00:04:29,596 --> 00:04:32,586 Je zou moeten weten, mijn liefste Katerina Matvejevna, 7 00:04:33,176 --> 00:04:37,696 dat tot nu toe de klassengevechten hebben gedaan grotendeels voltooid, 8 00:04:38,706 --> 00:04:41,606 en de dag van de wereldwijde bevrijding komt eraan. 9 00:04:42,536 --> 00:04:45,906 Dus het is nu tijd voor mij om terug naar huis te komen 10 00:04:46,460 --> 00:04:49,050 en een nieuw leven opbouwen 11 00:04:49,350 --> 00:04:51,650 in mijn geboorteland, zo dierbaar aan mijn hart. 12 00:05:41,527 --> 00:05:43,187 Twee uur. 13 00:05:45,388 --> 00:05:47,358 Ben je hier al lang? 14 00:06:15,755 --> 00:06:17,585 Het is gewoon mijn geluk! 15 00:06:17,987 --> 00:06:20,997 Terug in het ziekenhuis had ik bij mezelf gezworen: zodra ik ontslag heb, 16 00:06:21,317 --> 00:06:23,877 Ik ga meteen naar huis, en niet in de war raken. 17 00:06:29,539 --> 00:06:30,959 Ik heb er twee zoals jij opgegraven, en er gebeurde niets... 18 00:06:32,660 --> 00:06:34,290 Maar de derde... 19 00:06:34,674 --> 00:06:37,644 Ik trok hem eruit en hij kwam bij mij keel. Een bandiet was hij. 20 00:06:39,130 --> 00:06:42,690 Dat is hoe het bleek. Begraven door zijn eigen. Ik heb hem nauwelijks verslagen. 21 00:06:48,980 --> 00:06:53,030 Nu zal ik je opgraven, en tot ziens. 22 00:07:01,607 --> 00:07:09,057 DE ZON GAAT ONDER 23 00:07:28,280 --> 00:07:29,870 Zonder twijfel! 24 00:07:53,962 --> 00:07:56,922 Een echt beest... die Zwarte Abdullah. 25 00:07:57,812 --> 00:07:59,782 Heeft met niemand medelijden. 26 00:08:00,421 --> 00:08:04,371 Als we hier wat later zouden komen, hij zou ze allemaal hebben vermoord. 27 00:08:09,917 --> 00:08:11,887 Waarom deed hij het, commandant? Waarvoor? 28 00:08:13,403 --> 00:08:14,493 Hij is een bandiet! 29 00:08:14,989 --> 00:08:18,949 Toen we eindelijk bij deze delen aankwamen, Abdullah besloot naar het buitenland te gaan 30 00:08:19,966 --> 00:08:23,376 en schiet zijn harem neer... zodat niemand ze zou hebben. 31 00:08:25,225 --> 00:08:27,845 Nee, bij de vrouwen kunnen we niet bijpraten met Abdullah. 32 00:08:28,732 --> 00:08:32,132 Daarom wilde hij er vanaf hen, omdat zij hem hinderden. 33 00:08:33,230 --> 00:08:34,790 Maar we kunnen ze ook niet in de steek laten. 34 00:08:42,621 --> 00:08:45,181 Hier wat gedroogd brood en gerst voor uw reis. 35 00:08:48,173 --> 00:08:51,803 Ik ben te laat. Zes maanden ontslagen geleden, klop ik nog steeds op dat zand. 36 00:08:52,149 --> 00:08:54,119 Ik ben al jaren niet meer thuis geweest. 37 00:08:55,143 --> 00:08:57,393 Daar ga je. Het zal je duren voor een tijdje. 38 00:08:58,577 --> 00:09:02,207 Je krijgt iets anders in Pedzhent, Maar meer kan ik je niet geven, sorry. 39 00:09:02,824 --> 00:09:06,914 Ik heb al een hele omweg gemaakt, nu ga ik rechtdoor. 40 00:09:07,624 --> 00:09:10,594 Zodra ik de Wolga heb bereikt, Samara zal op een steenworp afstand zijn. 41 00:09:11,068 --> 00:09:15,228 Ik zal geen vrede hebben zolang Dzhavdet is leeft. Waarom heb je mij opgegraven? 42 00:09:16,504 --> 00:09:19,084 Zeker, een dode man heeft dat niet om je ergens zorgen over te maken, 43 00:09:19,656 --> 00:09:21,626 maar het is zo saai. 44 00:09:22,338 --> 00:09:24,328 Wat is het tussen jou en dat Dzjavdet? 45 00:09:27,670 --> 00:09:28,920 Hij heeft mijn vader vermoord... 46 00:09:30,092 --> 00:09:31,722 ...begroef mij, 47 00:09:33,400 --> 00:09:35,200 nam mijn vier schapen, 48 00:09:36,843 --> 00:09:38,773 dat was alles wat ik had. 49 00:09:39,243 --> 00:09:41,873 Dat... hoe heet hij... Dzhavdet, 50 00:09:42,719 --> 00:09:45,019 Is hij bij Black Abdullah of zo? 51 00:09:45,504 --> 00:09:49,334 Ze haten elkaar. Dzhavdet is een lafaard. 52 00:09:50,576 --> 00:09:52,346 Abdullah is een krijger. 53 00:09:54,198 --> 00:09:56,758 Nou, Sayid... Zo lang! 54 00:10:51,560 --> 00:10:53,850 Kijk, commandant. 55 00:11:14,413 --> 00:11:17,873 In het oude fort had je dat moeten doen bracht hem door de schoorsteen. 56 00:11:18,661 --> 00:11:20,251 Via de schoorsteen? 57 00:11:22,209 --> 00:11:26,609 Sukhov, help ons een handje. Met jou, We maken hem zo af. 58 00:11:29,096 --> 00:11:32,466 Jij alleen bent een heel peloton waard, als het geen bedrijf is. 59 00:11:35,346 --> 00:11:37,906 Oost is een delicate zaak. 60 00:11:44,049 --> 00:11:47,039 - Hoe komt het dat je hier bent? - Ze waren aan het schieten. 61 00:11:48,151 --> 00:11:50,621 Kijk, neem tenminste de vrouwen. 62 00:11:52,649 --> 00:11:56,629 Stel je voor, ik heb drie dagen gezeten bij het oude fort, zonder slaap. 63 00:11:57,856 --> 00:12:02,026 Ik wachtte tot Abdullah terugkwam zijn harem. Ze binden mij aan handen en voeten vast! 64 00:12:02,354 --> 00:12:03,714 Rachimov! 65 00:12:04,356 --> 00:12:08,196 - Ik ga naar huis. - Neem ze mee, dan pakken we Abdullah. 66 00:12:08,604 --> 00:12:10,304 Hij is nu bij Dry Spring. 67 00:12:10,837 --> 00:12:14,657 Breng ze gewoon tot Pedzhent, daar zullen ze veiliger zijn. 68 00:12:15,355 --> 00:12:18,255 En ik geef je een man, een paard, wat ontbijtgranen... 69 00:12:19,039 --> 00:12:20,529 Wat zeg jij, Soechov? 70 00:12:21,273 --> 00:12:22,633 Soechov... 71 00:12:22,942 --> 00:12:26,702 Ja, ik denk dat er geen van onze mannen zijn tot 300 werst hier vandaan. 72 00:12:28,400 --> 00:12:31,370 - Dat klopt. - Dan is het afgesproken. 73 00:12:33,346 --> 00:12:35,316 Monteer! 74 00:12:35,809 --> 00:12:38,169 Kameraad vrouwen! Wees niet bang! 75 00:12:38,418 --> 00:12:41,508 We ronden af je uitbuitende echtgenoot, 76 00:12:41,862 --> 00:12:44,492 Maar vanaf nu sta je onder bevel van kameraad Soechov. 77 00:12:45,211 --> 00:12:49,001 Hij zal je voeden en beschermen... hij is een goede man. 78 00:12:49,897 --> 00:12:50,987 Houd het vast! 79 00:12:52,505 --> 00:12:53,765 Wachten! 80 00:12:54,488 --> 00:12:55,618 Stop! 81 00:13:07,563 --> 00:13:08,793 Verdomme! 82 00:13:13,730 --> 00:13:17,340 Zal ik hierover gaan dwalen woestijn voor de rest van mijn leven? 83 00:13:24,228 --> 00:13:25,318 Sta op! 84 00:13:28,883 --> 00:13:30,583 Ga niet naar Pedzhent. 85 00:13:32,024 --> 00:13:33,984 Abdullah zal daarheen komen. 86 00:13:34,737 --> 00:13:36,227 We zullen afwachten. 87 00:13:41,061 --> 00:13:42,761 Geef hem het paard. 88 00:13:48,856 --> 00:13:50,686 Hier is de lijst, kameraad Sukhov. 89 00:13:54,846 --> 00:13:56,006 Zarina, 90 00:13:58,571 --> 00:13:59,721 Djamilya, 91 00:14:01,066 --> 00:14:02,256 Giuzel, 92 00:14:04,853 --> 00:14:06,013 Sayida, 93 00:14:08,099 --> 00:14:09,259 Khafiza, 94 00:14:11,084 --> 00:14:12,174 Zukhra, 95 00:14:13,306 --> 00:14:14,366 Leyla, 96 00:14:16,301 --> 00:14:17,601 Zulfia, 97 00:14:18,075 --> 00:14:19,045 Gyulchatai. 98 00:14:21,967 --> 00:14:23,027 Gyulchatai! 99 00:14:30,086 --> 00:14:31,766 Rechtsaf... 100 00:14:39,676 --> 00:14:41,636 Volg mij, jongedames. 101 00:14:48,129 --> 00:14:52,489 Mijn hart verlangt naar jou, mijn geliefde Katerina Matvejevna, 102 00:14:53,033 --> 00:14:54,793 zoals een kraanvogel naar de hemel verlangt. 103 00:14:55,120 --> 00:14:57,490 Er is echter een probleem. 104 00:14:58,564 --> 00:15:01,194 Ik denk dat het me zal uitstellen voor een volgende drie dagen, niet meer. 105 00:15:01,485 --> 00:15:05,435 Precies, ik werd beschuldigd, als klassebewuste soldaat, 106 00:15:05,869 --> 00:15:09,899 om een groep kameraden te begeleiden uit ons broederlijke Oosten. 107 00:15:10,669 --> 00:15:14,689 Dat moet ik toegeven het zijn toevallig aardige mensen, 108 00:15:15,156 --> 00:15:18,916 Ik zou zelfs zeggen: warme, met pit. 109 00:15:21,177 --> 00:15:25,297 Dus mijn voeten lopen nu over heet zand in de tegenovergestelde richting, 110 00:15:26,395 --> 00:15:31,765 zoals ik gebonden ben door mijn revolutionaire plicht. 111 00:15:33,731 --> 00:15:41,431 DERDE DAG 112 00:15:44,510 --> 00:15:49,780 Ik wil u ook graag informeren dat onze inzet soepel verloopt, 113 00:15:50,574 --> 00:15:54,624 in de sfeer van broederlijke eenheid en harmonie. 114 00:15:55,812 --> 00:15:58,782 We betreden gewoon zand, nergens om zuchten, 115 00:16:00,446 --> 00:16:05,736 behalve jij, mijn enige en onvergetelijke Katerina Matvejevna. 116 00:16:07,124 --> 00:16:10,024 Dus wees ook niet verdrietig. 117 00:16:10,609 --> 00:16:12,969 Het doet geen goed. 118 00:17:21,319 --> 00:17:26,419 Ik smeek je! Niet in het museum! We hebben hier de meest waardevolle dingen. 119 00:17:26,996 --> 00:17:27,976 Wachten. 120 00:17:29,355 --> 00:17:32,045 - Wie ben je? - Ik ben de curator van het museum. 121 00:17:32,693 --> 00:17:36,253 - Mijn naam is Lebedev. - Ik zie. 122 00:17:36,596 --> 00:17:40,346 - Waar is de bevolking? - Verbergen. Ik breng hier een harem binnen! 123 00:17:40,760 --> 00:17:42,590 Kijk hier, kameraad curator, 124 00:17:43,129 --> 00:17:48,079 die negen bevrijde vrouwen van het Oosten het zijn ook heel kostbare dingen... 125 00:17:48,587 --> 00:17:51,247 En laten we er geen ruzie over maken. Heeft u vragen? 126 00:17:51,685 --> 00:17:53,655 Geen vragen. Volg mij! 127 00:18:22,960 --> 00:18:25,860 Oké, je blijft hier een dag rusten. 128 00:18:27,970 --> 00:18:30,720 Djamilya, Zarina, Giuzel, 129 00:18:31,027 --> 00:18:33,587 Sayida, Khafiza, Zukhra, 130 00:18:34,157 --> 00:18:36,987 Leyla, Zulfia, Gyulchatai. 131 00:18:37,601 --> 00:18:39,071 Gyulchatai! 132 00:18:39,270 --> 00:18:41,930 "MUSEUM VAN HET RODE OOSTEN" 133 00:18:53,004 --> 00:18:54,974 Tot ziens, jongedames! 134 00:19:00,882 --> 00:19:02,162 Kameraad Soechov! 135 00:19:03,689 --> 00:19:07,019 - Misschien blijf je nog een dag? - Te veel van het goede. 136 00:19:07,373 --> 00:19:09,433 - Soechov! - Wees niet bang! 137 00:19:09,710 --> 00:19:12,460 Morgen zal Rakhimov arriveren, hij zal je vanaf hier verder begeleiden. 138 00:19:13,739 --> 00:19:16,069 Sayid, veel succes voor jou! 139 00:19:16,556 --> 00:19:18,926 Ik ga gewoon een duik nemen in de zee, en daar ga ik! 140 00:19:23,892 --> 00:19:26,022 Laat je niet opnieuw begraven. 141 00:20:56,840 --> 00:20:59,500 Monsters! Barbaren! 142 00:21:03,946 --> 00:21:05,106 Hoe is het met je? 143 00:21:15,634 --> 00:21:16,784 Handen omhoog! 144 00:21:29,606 --> 00:21:32,876 Aan soldaat Sukhov van het Rode Leger. 145 00:21:33,363 --> 00:21:34,523 Gepersonaliseerd. 146 00:21:41,440 --> 00:21:44,800 Van brigadecommandant M.N. Kovun. 147 00:21:56,676 --> 00:21:59,966 Abdullah had elf vrouwen. Wat hebben Heb je met de andere twee gedaan? 148 00:22:01,716 --> 00:22:04,446 Wacht maar, Abdullah zal komen en ruk je tong eruit. 149 00:22:05,369 --> 00:22:08,429 - Waarom zeg je niets? - Mijn tong sparen. 150 00:22:10,794 --> 00:22:15,024 Zal ik je meteen afmaken Of wil je eerst gemarteld worden? 151 00:22:15,908 --> 00:22:17,968 Ik word liever gemarteld. 152 00:22:37,029 --> 00:22:39,189 Semjon! Rijd naar Abdullah! 153 00:22:56,428 --> 00:22:58,798 Niet doen! Kom op, beweeg! 154 00:23:39,599 --> 00:23:41,569 Hoe komt het dat je hier bent? 155 00:23:44,087 --> 00:23:45,487 Ze waren aan het schieten. 156 00:24:06,689 --> 00:24:10,529 Abdullah heeft veel mannen. 157 00:24:13,660 --> 00:24:15,080 Dat klopt. 158 00:24:20,265 --> 00:24:24,345 Ik schrijf je nogmaals, mijn liefste Katerina Matvejevna, 159 00:24:26,098 --> 00:24:28,468 nu ik een vrije minuut heb. 160 00:24:29,824 --> 00:24:32,384 De warme zon laat mij spinnen, 161 00:24:32,819 --> 00:24:35,909 zoals onze kater Vaska als hij dat is erin koesterend, neergestreken op de heg. 162 00:24:38,172 --> 00:24:41,612 We zitten nu op het zand bij de zeer blauwe zee, 163 00:24:42,211 --> 00:24:44,701 nergens door gestoord. 164 00:24:45,550 --> 00:24:50,110 De zon is hier zo helder dat het je wit laat zien. 165 00:24:50,559 --> 00:24:51,529 Kameraad Soechov! 166 00:24:53,836 --> 00:24:56,586 Wat als Rakhimov vertraging oploopt? Wat gebeurt er dan met ons? 167 00:24:57,999 --> 00:24:59,589 Abdullah zal ons vanwege hen vermoorden. 168 00:25:11,399 --> 00:25:12,989 Gegroet, vaders! 169 00:25:22,700 --> 00:25:25,070 DYNAMIET 170 00:25:25,799 --> 00:25:27,489 Excuseer ons. 171 00:25:39,563 --> 00:25:41,123 Waar heb je het vandaan? 172 00:25:43,540 --> 00:25:45,530 We zitten hier al lang tijd. 173 00:25:57,387 --> 00:25:58,277 Petrukha! 174 00:26:02,177 --> 00:26:04,477 - Neem de doos. Wij kunnen het gebruiken. - Rechts. 175 00:26:05,631 --> 00:26:09,571 En vertel de meisjes dat er geen zal zijn Abdullah, snap je het? 176 00:26:10,003 --> 00:26:11,263 Begrepen! 177 00:26:41,936 --> 00:26:45,566 - Wat is het? - Ga weg! Abdullah zal hier morgen zijn. 178 00:26:45,974 --> 00:26:49,064 Maar ik kan nu niet gaan. Zie je hoe het bleek. Blijf doorgaan, Sayid. 179 00:26:49,459 --> 00:26:51,209 Er is hier geen Dzhavdet. 180 00:26:52,548 --> 00:26:54,208 Tot ziens dan. 181 00:27:03,015 --> 00:27:04,645 "SLAAPZAAL VOOR BEVRIJDEN VROUWEN VAN HET OOSTEN" 182 00:27:04,893 --> 00:27:09,023 - Ze hebben de meest waardevolle stukken meegenomen. - Wat bedoel je met tentoonstellingen? 183 00:27:09,349 --> 00:27:13,299 - Ik zei dat ze alleen versleten vloerkleden mee moesten nemen. - Maar dit is de 11e eeuw! 184 00:27:31,023 --> 00:27:32,143 Zoals jij was! 185 00:27:38,328 --> 00:27:40,298 Wees niet bang. Hij is onze meester. 186 00:28:01,881 --> 00:28:05,431 Meester! Niemand mag het zien onze gezichten. Alleen jij. 187 00:28:05,731 --> 00:28:09,291 Jij bent onze nieuwe echtgenoot. Zeg tegen je man dat hij hier niet moet komen. 188 00:28:10,229 --> 00:28:12,459 Kameraad vrouwen! 189 00:28:13,974 --> 00:28:16,404 De revolutie heeft je vrijgemaakt. 190 00:28:16,897 --> 00:28:20,057 Niemand is meer jouw bezit. Er is geen meester. 191 00:28:20,341 --> 00:28:23,871 U kunt mij eenvoudig bellen Kameraad Soechov. 192 00:28:24,201 --> 00:28:26,431 Het kan zijn dat u uw vervloekt verleden. 193 00:28:27,958 --> 00:28:33,198 Je zult nu vrijelijk werken, en elk van jullie zullen een aparte echtgenoot hebben. 194 00:28:34,741 --> 00:28:36,211 Heeft u vragen? 195 00:28:39,719 --> 00:28:41,019 Geen vragen. 196 00:29:02,677 --> 00:29:08,437 "Weg met vooroordelen! VROUW IS OOK EEN MENS" 197 00:29:25,989 --> 00:29:27,339 Gyulchatai! 198 00:29:29,422 --> 00:29:30,982 Laat je gezicht zien. 199 00:29:34,337 --> 00:29:37,947 Denk niet dat ik alleen maar speel... Misschien heb ik serieuze bedoelingen. 200 00:29:40,380 --> 00:29:44,040 Ik vind het niet erg dat je van iemand was vrouw. Je bent precies goed voor mij. 201 00:29:44,459 --> 00:29:46,119 Ik hou van pittige meisjes. 202 00:29:49,385 --> 00:29:51,215 Ik kan je zelfs een aanzoek doen. 203 00:29:52,525 --> 00:29:55,495 Ik heb een goede, lieve moeder. Iedereen respecteert haar. 204 00:29:56,147 --> 00:29:58,627 - Kom op, laat je gezicht zien. - Zoals jij was! 205 00:29:59,998 --> 00:30:01,158 Houd het vast! 206 00:30:03,023 --> 00:30:05,183 - Gyulchatai! - Ja, meester. 207 00:30:06,269 --> 00:30:08,879 Ga een reveille aankondigen voor de meisjes. Houd het vast! 208 00:30:09,181 --> 00:30:11,341 Vanaf vandaag benoem ik jou 209 00:30:11,654 --> 00:30:14,714 om hier de leiding te hebben over de slaapzaal, verantwoordelijk voor de bestelling. 210 00:30:15,024 --> 00:30:16,994 - Heeft u vragen? - Nee. 211 00:30:17,957 --> 00:30:20,917 De meester heeft mij aangesteld zijn favoriete vrouw. 212 00:30:23,654 --> 00:30:26,624 Kameraad Sukhov, ik meen het heel serieus, Ik wil met haar trouwen. 213 00:30:26,931 --> 00:30:29,941 Ik wil gewoon haar gezicht zien, wat als ze lijkt op een krokodil. 214 00:30:30,260 --> 00:30:34,290 Ga naar de kust. Vind het witte huis, een voormalig tsaristisch douanekantoor. 215 00:30:34,643 --> 00:30:36,413 Zoek nu uit wie daar is. 216 00:31:26,444 --> 00:31:28,404 Bevriezen! Handen omhoog! 217 00:31:49,224 --> 00:31:51,314 Weet je in wiens huis je binnenkwam? 218 00:31:52,354 --> 00:31:55,254 - Geef antwoord! - Ik weet het niet. 219 00:31:56,498 --> 00:32:00,898 Heb je nog nooit van Vereschagin gehoord? 220 00:32:02,998 --> 00:32:04,358 Waar ben ik toe gekomen! 221 00:32:05,294 --> 00:32:09,884 In de oude tijden, iedereen kende mij hier. 222 00:32:10,304 --> 00:32:12,004 Ik had ze allemaal in mijn hand. 223 00:32:13,632 --> 00:32:16,302 Nu zijn ze het vergeten. 224 00:32:56,010 --> 00:32:57,170 Houd het vast! 225 00:32:59,694 --> 00:33:01,664 Houd op, zei ik! 226 00:33:23,350 --> 00:33:25,650 Waarom heb je mijn mannen vermoord, Sayid? 227 00:33:26,450 --> 00:33:30,570 Ik heb ze gestuurd om je te vertellen niet te kijken voor Dzhavdet bij Dry Spring. 228 00:33:30,895 --> 00:33:33,365 Hij is er niet. Ga terug naar Pedzhent. 229 00:33:34,454 --> 00:33:36,904 Jouw vader en mijn vader waren dat wel vrienden. 230 00:33:37,856 --> 00:33:40,816 Wanneer je toevallig een goede krijgt metgezel, de weg wordt gemakkelijker. 231 00:34:01,888 --> 00:34:04,218 Eervolle Excellentie, 232 00:34:04,988 --> 00:34:07,188 Dame scheiding. 233 00:34:07,805 --> 00:34:12,755 We zijn één geworden met jou, Alhoewel zonder bedoeling. 234 00:34:13,367 --> 00:34:18,107 Brief in de envelop, Scheur het niet, genoeg! 235 00:34:19,596 --> 00:34:23,356 Geen geluk bij het sterven, Er zal geluk zijn in de liefde... 236 00:34:24,742 --> 00:34:29,432 Brief in de envelop, Scheur het niet, genoeg! 237 00:34:30,721 --> 00:34:34,821 Geen geluk bij het sterven, Er zal geluk zijn in de liefde... 238 00:34:37,755 --> 00:34:40,585 Eervolle Excellentie, 239 00:34:41,646 --> 00:34:44,206 Lieve Vrouwe Geluk. 240 00:34:44,986 --> 00:34:47,476 Sommigen vereer je met fortuin, 241 00:34:47,919 --> 00:34:50,809 Anderen zou je wegduiken. 242 00:34:52,218 --> 00:34:57,858 Een kogel in het hart... Bel me niet, genoeg! 243 00:34:59,324 --> 00:35:04,084 Geen geluk bij het sterven, Er zal geluk zijn in de liefde. 244 00:35:05,961 --> 00:35:12,121 Een kogel in het hart... Bel me niet, genoeg! 245 00:35:14,622 --> 00:35:20,182 Geen geluk bij het sterven, Er zal geluk zijn in de liefde. 246 00:35:50,175 --> 00:35:53,135 Hé, goede man! Heb je een lampje? 247 00:36:00,089 --> 00:36:03,349 - Waar ga je heen? - Dat is kameraad Sukhov. 248 00:36:08,750 --> 00:36:10,720 Dus je zegt dat het Soechov is? 249 00:36:12,298 --> 00:36:15,848 Laten we eens kijken dat Soechov. 250 00:36:30,174 --> 00:36:32,144 O God, vergeef mij mijn zonden... 251 00:36:33,002 --> 00:36:34,152 Vang het! 252 00:36:59,288 --> 00:37:00,758 Nou, kom binnen! 253 00:37:10,558 --> 00:37:13,898 - Heb je de pauwen gezien? in de tuin? - Ik heb. 254 00:37:14,743 --> 00:37:18,363 Ik heb ze ingeruild... voor mijn uniform. 255 00:37:19,188 --> 00:37:20,548 Petrukha! 256 00:37:22,006 --> 00:37:23,766 Ik drink niet. 257 00:37:26,076 --> 00:37:27,036 Goed voor jou. 258 00:37:27,329 --> 00:37:31,229 Ik ga dit afmaken en geef het ook op. 259 00:37:31,711 --> 00:37:32,571 Drink op! 260 00:37:40,059 --> 00:37:41,219 Ga zitten! 261 00:37:46,258 --> 00:37:49,378 Ik vind je Petrukha erg leuk. 262 00:37:51,538 --> 00:37:53,228 Kunt u mij een machinegeweer geven? 263 00:38:02,422 --> 00:38:05,522 - Wacht je op Abdullah? - Ja. 264 00:38:11,323 --> 00:38:13,163 Kijk, Soechov, 265 00:38:13,557 --> 00:38:17,927 toen ik hier een aangepast huis had, daar waren de smokkelaars. 266 00:38:19,254 --> 00:38:22,024 Er is nu geen douanekantoor, er zijn geen smokkelaars. 267 00:38:22,667 --> 00:38:24,757 Kortom, ik heb vrede gesloten met Abdullah. 268 00:38:25,944 --> 00:38:29,024 Blank of rood, voor mij maken ze geen verschil. 269 00:38:29,554 --> 00:38:31,574 Of het nu Abdullah is, of jij bent het. 270 00:38:36,024 --> 00:38:39,144 Als ik met je mee zou gaan, dat zou anders zijn. 271 00:38:40,511 --> 00:38:42,171 Wat is dan het probleem? 272 00:38:45,625 --> 00:38:46,595 Laten we gaan. 273 00:38:49,600 --> 00:38:50,750 Laten we gaan. 274 00:39:02,008 --> 00:39:03,168 Laten we gaan. 275 00:39:05,452 --> 00:39:06,712 Hallo. 276 00:39:10,429 --> 00:39:11,789 Hallo. 277 00:39:18,151 --> 00:39:19,521 Jongens! 278 00:39:23,682 --> 00:39:24,912 Kom terug! 279 00:39:27,334 --> 00:39:29,064 Wat heb je mij verteld? 280 00:39:32,552 --> 00:39:36,352 Welke plechtige beloften heb je mij gedaan? Ben jij gek geworden op jouw leeftijd? 281 00:39:36,726 --> 00:39:37,626 Nastasja... 282 00:39:37,978 --> 00:39:40,638 Je had mijn beste jaren verpest leven, 283 00:39:40,900 --> 00:39:43,560 en nu wil je mij dwingen een weduwe? 284 00:39:50,814 --> 00:39:51,974 Pasja! 285 00:39:53,005 --> 00:39:54,965 Pasja lief! Pasja! 286 00:39:56,302 --> 00:39:58,702 Vergeef mij, in godsnaam! 287 00:39:59,371 --> 00:40:02,171 Ga niet! Ga niet met ze mee! 288 00:40:02,804 --> 00:40:05,534 Ze zorgen ervoor dat je vermoord wordt gewoon voor niets! 289 00:40:15,994 --> 00:40:17,754 Nou, jongens... 290 00:40:19,479 --> 00:40:21,099 Ik kan je het machinegeweer niet geven. 291 00:40:23,612 --> 00:40:24,772 Wij begrijpen het. 292 00:40:41,185 --> 00:40:43,415 Het zijn dus de pauwen, toch? 293 00:41:08,557 --> 00:41:10,417 Wie zei dat je hierheen moest komen? 294 00:41:37,254 --> 00:41:40,214 - Heb je het gemeten? - Precies drie en een halve meter! 295 00:41:45,748 --> 00:41:47,698 - Zal het vlam vatten? - Dat zou moeten. 296 00:41:48,587 --> 00:41:50,557 Zodra dit het geval is, begint u met tellen. 297 00:42:16,428 --> 00:42:17,788 Tweeënveertig! 298 00:42:24,318 --> 00:42:26,518 Ze kunnen nu met de motorboot mee. 299 00:42:30,996 --> 00:42:32,956 Ze willen achter de grens komen. 300 00:42:33,428 --> 00:42:36,598 Nadat ze de motor hebben gestart, 42 seconden en... boem! 301 00:42:38,718 --> 00:42:40,078 Dat klopt. 302 00:42:42,089 --> 00:42:43,749 Hier opruimen. 303 00:43:02,052 --> 00:43:03,612 De ganzen... 304 00:43:04,284 --> 00:43:07,744 Ze kunnen afkomstig zijn uit onze delen, of gewoon daarheen gevlogen. 305 00:43:08,949 --> 00:43:11,339 - Waar kom je vandaan? - Een dorp in de buurt van Koersk. 306 00:43:12,320 --> 00:43:16,450 Ben er nooit geweest. Ik ben van huis gegaan toen ik een kind was zoals jij... 307 00:43:18,372 --> 00:43:20,892 Ik ben de hele tijd omver geslagen wereld... 308 00:43:21,607 --> 00:43:23,657 - Van de rivier de Amoer... - De rivier de Amoer? 309 00:43:24,529 --> 00:43:26,089 ...naar Turkestan. 310 00:43:33,504 --> 00:43:35,794 Voordat hij stierf zei mijn vader: 311 00:43:36,456 --> 00:43:39,626 "Abdullah, mijn hele leven was ik arm, 312 00:43:40,600 --> 00:43:43,620 en ik wens dat God je stuurt een duur kleed 313 00:43:43,938 --> 00:43:46,228 en een mooi tuigje voor je paard." 314 00:43:47,727 --> 00:43:50,727 Ik heb lang gewacht, toen zei God: 315 00:43:51,181 --> 00:43:53,831 ‘Stap op je paard en neem alles mee je wilt jezelf, 316 00:43:54,405 --> 00:43:56,875 als je een moedige en sterke man bent." 317 00:43:57,849 --> 00:44:01,219 Mijn vader zei niets. Dzhavdet doodde hem in de rug. 318 00:44:03,692 --> 00:44:05,752 Je vader was een wijs man, 319 00:44:05,988 --> 00:44:08,888 maar wie op deze aarde weet het wat is goed en wat is slecht? 320 00:44:09,401 --> 00:44:11,831 De dolk is goed voor die ene wie heeft het, 321 00:44:14,336 --> 00:44:18,796 en slecht voor degene die het niet heeft... op het juiste moment. 322 00:45:09,790 --> 00:45:13,880 Oh, Allah, waar is hij, die echtgenoot van ons? 323 00:45:15,080 --> 00:45:16,560 Het is allemaal haar schuld, 324 00:45:18,618 --> 00:45:19,638 Gyulchatai's! 325 00:45:21,895 --> 00:45:24,865 Toen ik Abdullah's favoriete vrouw was, je zag hem elke dag. 326 00:45:25,203 --> 00:45:27,153 En hij versloeg ons elke dag. 327 00:45:27,593 --> 00:45:31,553 - Onze man vergat ons eerder hij kende ons. - Wel, zo slecht zijn we niet. 328 00:45:32,258 --> 00:45:36,278 Misschien doet Gyulchatai dat niet hem goed genoeg strelen? 329 00:45:36,911 --> 00:45:39,881 - Of houdt hij niet van de manier waarop ze zich kleedt? - Of misschien... 330 00:45:59,942 --> 00:46:01,102 Wat is er aan de hand? 331 00:46:06,109 --> 00:46:07,719 Hoe oud ben je? 332 00:46:13,716 --> 00:46:15,586 Denk daar niet eens aan. 333 00:46:15,918 --> 00:46:20,138 Of misschien zouden we je echt laten trouwen? Met Petrukha, in een wettig huwelijk. 334 00:46:21,199 --> 00:46:24,359 De jongen is niet getrouwd, hij wil je naar zijn moeder brengen. 335 00:46:26,208 --> 00:46:29,188 - Ik ben je vrouw. - Mijn vrouw is thuis. 336 00:46:29,714 --> 00:46:32,704 Kun je haar dat niet vertellen? Is Gyulchatai je favoriete vrouw? 337 00:46:33,199 --> 00:46:34,829 Ze zal toch niet beledigd zijn? 338 00:46:36,612 --> 00:46:38,302 Dat zal ze doen! 339 00:46:38,929 --> 00:46:42,389 Hoe vaak moet ik het uitleggen? We zouden maar één vrouw moeten hebben. 340 00:46:42,695 --> 00:46:44,555 Begrijp je het? Een! 341 00:46:47,913 --> 00:46:52,243 Zou je niet willen dat je man liefhad, cadeautjes geven en alleen jou strelen? 342 00:46:52,609 --> 00:46:54,969 - Vind je het erg? - Het is goed. 343 00:46:58,526 --> 00:47:00,486 Eén vrouw houdt van, 344 00:47:00,958 --> 00:47:04,718 men maakt kleding, één kookt, 345 00:47:05,653 --> 00:47:07,583 men voedt de kinderen... 346 00:47:11,247 --> 00:47:15,017 - Eén vrouw die dit allemaal doet? - Daar kan niets aan gedaan worden. 347 00:47:15,494 --> 00:47:17,984 - Het is moeilijk. - Natuurlijk is het moeilijk. 348 00:47:22,485 --> 00:47:25,685 Oké, welterusten nu. We praten morgen. 349 00:49:07,496 --> 00:49:10,126 Abraham! Dat is de mantel van Ibragim! 350 00:49:12,306 --> 00:49:13,896 Arme Ibragim! 351 00:49:22,491 --> 00:49:25,261 Tot ik ze vang, jij blijft bij ons. 352 00:49:40,304 --> 00:49:44,504 Ik zou je ook graag willen vertellen, Katerina Matvejevna, 353 00:49:46,597 --> 00:49:49,727 dat ik soms zo ziek word in mijn hart, 354 00:49:50,980 --> 00:49:53,310 zo'n verdriet grijpt mij met zijn klauwen, 355 00:49:53,870 --> 00:49:57,320 als ik me afvraag hoe het met je gaat daar aan het doen zijn. 356 00:49:58,212 --> 00:49:59,802 Wat zit je dwars? 357 00:50:00,716 --> 00:50:03,116 Heb je hooi geoogst of niet? 358 00:50:04,306 --> 00:50:07,036 Het gras moet overvloedig geweest zijn dit jaar... 359 00:50:08,647 --> 00:50:11,247 Onze scheiding zal niet lang duren lang nu. 360 00:50:11,569 --> 00:50:14,069 Ik zal een beetje hulp bieden aan deze groep kameraden, 361 00:50:14,741 --> 00:50:16,711 nog wat andere problemen oplossen, 362 00:50:17,830 --> 00:50:21,600 en ga mijn weg in jouw richting, mijn onschatbare Katerina Matvejevna. 363 00:50:23,611 --> 00:50:27,311 Neem me niet kwalijk, dat is zo een kleine hapering. Ik zal de volgende keer afmaken. 364 00:50:35,612 --> 00:50:37,202 Kom naar buiten, als je er bent! 365 00:50:40,026 --> 00:50:41,716 We zijn u trouw gebleven, meester! 366 00:50:44,137 --> 00:50:45,567 Djamilya... 367 00:50:46,183 --> 00:50:51,443 Je bent mijn favoriete vrouw geweest, maar dat is niet zo jij? Heb ik je ooit pijn gedaan? 368 00:50:52,757 --> 00:50:54,727 Waarom ben je niet dood? 369 00:51:20,212 --> 00:51:21,822 Laat het pistool vallen... 370 00:51:22,571 --> 00:51:24,261 Als je je omdraait, schiet ik. 371 00:51:24,616 --> 00:51:25,646 Laat vallen! 372 00:51:28,311 --> 00:51:29,511 Handen omhoog! 373 00:51:38,850 --> 00:51:39,820 Jouw dolk. 374 00:51:47,125 --> 00:51:49,065 Maak vijf stappen vooruit. 375 00:52:14,779 --> 00:52:17,649 En zeg tegen je huurlingen dat ze weg moeten gaan van de werf. 376 00:52:18,536 --> 00:52:21,906 Ik laat je vrij zodra je mannen dat doen verlaat Pedzhent. 377 00:52:34,460 --> 00:52:36,430 Ik mis nooit. 378 00:52:43,518 --> 00:52:47,638 Abdullah, je mag je handen neerleggen. 379 00:52:51,271 --> 00:52:52,571 Makhmud! 380 00:52:54,850 --> 00:52:56,710 Galoppeer naar de kust, jullie allemaal! 381 00:52:57,219 --> 00:53:00,909 Laad de boot en zet hem te water. 382 00:53:01,289 --> 00:53:04,089 Ik blijf hier... als gast. 383 00:53:04,420 --> 00:53:07,210 Maar als ik er rond de middag niet ben, kom terug om een rekening te vereffenen... 384 00:53:07,759 --> 00:53:10,519 ...voor de gastvrijheid. Ga weg! 385 00:53:23,026 --> 00:53:24,326 Petrukha! 386 00:53:27,305 --> 00:53:29,035 Jij blijft hier. 387 00:53:31,729 --> 00:53:34,419 Ik ga naar de kust. Om te zien wat de bandieten doen. 388 00:53:39,649 --> 00:53:41,549 Ze hebben Abdullah gestolen! 389 00:54:04,318 --> 00:54:06,188 Vertel het aan niemand... 390 00:54:08,273 --> 00:54:09,743 Beter niet. 391 00:54:45,047 --> 00:54:46,607 Ze zullen je bedriegen. 392 00:54:48,083 --> 00:54:49,833 Ze gaan aan boord van de boot. 393 00:54:50,818 --> 00:54:54,118 Je laat Abdullah vrij, en ze komen terug. 394 00:54:56,840 --> 00:54:58,680 Ik denk het niet. 395 00:55:03,382 --> 00:55:05,472 Weer kaviaar! 396 00:55:06,096 --> 00:55:09,156 Ik ben het zat om die verdomde te eten ding elke dag! 397 00:55:10,467 --> 00:55:12,527 Kon je geen brood krijgen? 398 00:55:13,922 --> 00:55:16,482 Hoe kan ik het nu krijgen? 399 00:55:16,740 --> 00:55:19,110 Eet het! Je moet iets eten na het drinken. 400 00:55:36,743 --> 00:55:38,973 Iedereen in het dorp is doodsbang. 401 00:55:40,782 --> 00:55:43,532 Mensen steken niet eens hun neus buiten. 402 00:55:44,393 --> 00:55:47,953 Die van het Revolutionaire Comité Commissaris en de militieman 403 00:55:48,285 --> 00:55:49,385 zijn nog niet terug uit de stad. 404 00:55:50,445 --> 00:55:52,465 En die roodharige die hier was 405 00:55:53,367 --> 00:55:55,657 Er wordt gezegd dat hij Abdullah heeft gekregen zichzelf. 406 00:55:59,346 --> 00:56:00,786 Ik vind dit allemaal niet leuk. 407 00:56:03,730 --> 00:56:04,890 O God! 408 00:56:05,953 --> 00:56:08,653 Ga hier niet op in, kom er niet in! 409 00:56:09,364 --> 00:56:11,804 Jij hebt jouw deel gedaan van vechten. 410 00:56:28,983 --> 00:56:30,453 Gyulchatai! 411 00:56:39,178 --> 00:56:40,868 Laat je gezicht zien. 412 00:56:42,726 --> 00:56:44,086 Kom op, laat het zien. 413 00:56:47,735 --> 00:56:49,635 Sluipt er iemand rond? 414 00:56:58,796 --> 00:56:59,956 Gyulchatai. 415 00:57:02,971 --> 00:57:04,521 Gyulchatai! 416 00:57:08,084 --> 00:57:10,144 Breng wat water mee. 417 00:57:32,190 --> 00:57:33,320 Handen omhoog! 418 00:57:34,173 --> 00:57:36,533 O, jij bent het? Wat doe je daar? 419 00:57:37,407 --> 00:57:39,267 Zeg alsjeblieft tegen niemand een woord. 420 00:57:39,494 --> 00:57:41,424 We hebben hier een schuilplaats. 421 00:58:22,728 --> 00:58:24,288 Laat je gezicht zien. 422 00:58:44,538 --> 00:58:45,978 Petrukha! 423 00:59:56,437 --> 00:59:58,997 Ga nu weg. Haast. 424 00:59:59,568 --> 01:00:01,528 Je kunt hier niet alleen blijven. 425 01:00:02,385 --> 01:00:03,345 Ik kan ook niet weggaan. 426 01:00:04,367 --> 01:00:07,527 - Abdullah zal de vrouwen vermoorden. - Abdullah zal je vermoorden. 427 01:00:08,438 --> 01:00:09,908 Het zijn zijn vrouwen. 428 01:00:14,354 --> 01:00:17,644 - Tot ziens. - Ik rekende op je. 429 01:00:18,038 --> 01:00:22,988 Als ik vermoord word, wie gaat er dan? wraak nemen op Dzhavdet? 430 01:00:25,656 --> 01:00:27,916 Ik rekende op je, Sayid. 431 01:01:03,713 --> 01:01:06,173 En als het lot het voor ons wil elkaar niet meer te zien, 432 01:01:06,489 --> 01:01:09,459 Katerina Matvejevna, je moet het weten 433 01:01:10,392 --> 01:01:13,262 dat ik was en zal zijn, tot mijn laatste adem, 434 01:01:13,595 --> 01:01:16,145 alleen aan jou toegewijd. 435 01:01:16,924 --> 01:01:20,654 En aangezien het kan gebeuren dat Ik ben voor altijd begraven in dit zand, 436 01:01:21,068 --> 01:01:24,038 deze ongewone gedachte ik word er zelfs verdrietig van... 437 01:01:26,285 --> 01:01:30,545 Of misschien komt het omdat ik elkaar de laatste tijd heb ontmoet 438 01:01:30,919 --> 01:01:35,239 meestal zeer warme mensen, Ik zou zelfs zeggen: delicate mensen. 439 01:01:38,494 --> 01:01:40,654 Hiervan getuigen is... 440 01:01:41,521 --> 01:01:44,891 strijder voor het geluk van het werken mensen van de hele wereld, 441 01:01:45,736 --> 01:01:50,356 lid van de Kaspische Internationale Revolutionair Proletarisch Regiment 442 01:01:50,735 --> 01:01:53,105 vernoemd naar kameraad August Bebel, 443 01:01:53,416 --> 01:01:54,886 Man van het Rode Leger... 444 01:01:56,370 --> 01:01:58,960 Fjodor Ivanovitsj Soechov. 445 01:02:08,026 --> 01:02:10,756 Zijn de vrouwen vertrokken, curator? 446 01:02:11,022 --> 01:02:14,782 Ik heb ze vastgehouden. Kijk, dit is een ondergrondse gang. 447 01:02:17,209 --> 01:02:21,009 Het leidt naar de kust. Het werd gegraven ten tijde van de Samanid-dynastie. 448 01:02:21,384 --> 01:02:24,354 Niemand heeft er gebruik van gemaakt in de afgelopen 400 jaar. 449 01:02:41,868 --> 01:02:43,638 Ze zijn er niet! 450 01:02:46,115 --> 01:02:48,215 Ze konden niet ver zijn gegaan. 451 01:02:48,995 --> 01:02:51,965 Laat mijn hand los. Laat los, zei ik. 452 01:02:52,866 --> 01:02:55,836 - Waarom dit geweld? - Laat hem gaan, Achmed. 453 01:02:57,667 --> 01:03:00,357 Stop deze plundering nu! 454 01:03:00,652 --> 01:03:03,812 Er zijn hier geen vrouwen. En ik weet er niets van... 455 01:03:05,316 --> 01:03:07,686 Er moet een ondergrondse doorgang zijn hier... 456 01:03:30,987 --> 01:03:32,007 Ga naar beneden! 457 01:03:35,892 --> 01:03:37,122 Houd je vast aan de grond! 458 01:04:09,535 --> 01:04:10,555 Volg mij! 459 01:04:39,725 --> 01:04:41,155 Er is hier niemand! 460 01:04:45,777 --> 01:04:47,207 Ze konden ze niet in het zand begraven. 461 01:04:52,038 --> 01:04:53,338 Ook hier niemand. 462 01:05:19,901 --> 01:05:22,231 We kunnen het niet openen. 463 01:05:22,749 --> 01:05:25,909 - We kunnen het opblazen. - We hebben geen granaten. 464 01:05:31,692 --> 01:05:33,882 Laat minstens één kogel achter, Abdullah, 465 01:05:34,405 --> 01:05:36,665 om onszelf mee neer te schieten. 466 01:05:39,655 --> 01:05:43,485 Eervolle Excellentie, 467 01:05:45,154 --> 01:05:50,244 Dame Vreemd Land. 468 01:05:52,980 --> 01:05:56,530 Je omhelzing is erg heet, 469 01:05:57,353 --> 01:06:00,923 Maar liefhebben kan niet. 470 01:06:03,238 --> 01:06:07,398 In je verleidelijke modder 471 01:06:08,206 --> 01:06:11,376 Bel me niet genoeg. 472 01:06:12,734 --> 01:06:15,834 Geen geluk bij het sterven, 473 01:06:17,180 --> 01:06:20,680 Er zal geluk zijn in de liefde... 474 01:06:21,917 --> 01:06:25,617 Eervolle Excellentie, 475 01:06:27,407 --> 01:06:31,847 Geachte dame Victorie. 476 01:06:34,586 --> 01:06:38,536 Het lijkt erop dat mijn lied voorbij is... 477 01:06:40,419 --> 01:06:41,789 Nog steeds aan het zingen? 478 01:06:48,486 --> 01:06:51,716 Ik kwam van Abdullah. We hebben geen granaten meer, 479 01:06:52,597 --> 01:06:54,427 en je hebt een hele voorraad. 480 01:06:57,617 --> 01:06:59,727 Houd op! 481 01:07:00,736 --> 01:07:03,396 Er zal geluk zijn in de liefde! 482 01:07:07,844 --> 01:07:12,494 En sta op als luitenant praat tegen je. 483 01:07:27,420 --> 01:07:30,870 Duivels, stop met huilen 484 01:07:31,208 --> 01:07:33,938 En zweren op bloed! 485 01:07:37,856 --> 01:07:40,216 Geen geluk bij het sterven... 486 01:07:40,526 --> 01:07:42,616 Hij heeft verkeerde granaten. 487 01:07:48,468 --> 01:07:49,758 Het is vol. 488 01:07:52,631 --> 01:07:54,001 Abdullah! 489 01:07:54,552 --> 01:07:58,882 Draag je nog steeds een yashmak, of je bent veranderd in herenkleding? 490 01:08:00,395 --> 01:08:04,115 Abdullah, jouw vrouwen zijn erg teder. 491 01:08:04,601 --> 01:08:08,131 - Ik geniet ervan. - Ik geef ze aan jou. 492 01:08:08,536 --> 01:08:11,296 Toen ik olie in brand stak, je zult er nog beter van genieten. 493 01:08:13,220 --> 01:08:14,160 Je zult er heel veel plezier van hebben. 494 01:08:17,614 --> 01:08:21,414 Ze geven ons geen vrede. Je hebt het gevoel weg te rennen. 495 01:08:22,550 --> 01:08:26,000 Sommigen willen granaten... Anderen willen kogels... 496 01:08:26,860 --> 01:08:29,200 Moge de duivel ze pakken! 497 01:08:33,121 --> 01:08:36,151 Kom op, beweeg! Schiet op! 498 01:08:38,412 --> 01:08:42,512 Slaap je, klootzak? Zal ik je wakker maken met een zweep? 499 01:09:09,821 --> 01:09:11,851 Ik heb je al tijden niet meer gezien, Abdullah. 500 01:09:14,006 --> 01:09:15,326 Ja, het is lang geleden. 501 01:09:16,991 --> 01:09:20,251 Leid je nog steeds een nomadenleven? Nog steeds aan het fotograferen? 502 01:09:21,686 --> 01:09:25,946 Ik werd oud en lui. Weet je nog hoe ik was? 503 01:09:27,218 --> 01:09:28,678 Dat waren de tijden. 504 01:09:29,617 --> 01:09:32,047 Wat zijn jouw mannen van plan? 505 01:09:33,614 --> 01:09:35,444 Wat willen ze opblazen? 506 01:09:37,862 --> 01:09:40,622 Er kwam een karakter binnen, en komt er niet uit. 507 01:09:46,659 --> 01:09:49,419 Fjodor! Is Petrukha bij je? 508 01:09:50,342 --> 01:09:53,782 Ze hebben Petrukha en Pavel Artemyich vermoord! 509 01:09:54,109 --> 01:09:55,719 Abdullah stak hem dood. 510 01:10:02,176 --> 01:10:03,736 Pasja! 511 01:10:12,193 --> 01:10:13,213 Kom op, ga! 512 01:10:14,625 --> 01:10:18,855 Een goede vrouw en een goed huis, wat Heeft een man nog meer nodig op zijn oude dag? 513 01:10:39,419 --> 01:10:41,689 Ik heb misschien een fortuin uitgegeven, maar ik heb het gekregen wat meel. 514 01:10:41,965 --> 01:10:44,525 Ik ga borsjt koken en pannenkoeken maken. 515 01:10:45,409 --> 01:10:47,379 Het is tenminste wat brood. 516 01:10:48,539 --> 01:10:51,969 We hebben onze tijd hier overschreden. Zodra de commissaris terug is, 517 01:10:52,296 --> 01:10:54,956 we gaan naar Astrachan. 518 01:10:55,292 --> 01:10:58,842 Het is tijd om het graf van onze zoon te verzorgen. Het moet overwoekerd zijn door onkruid... 519 01:10:59,246 --> 01:11:02,546 En we zijn nog niet naar de kerk geweest nu een jaar. Het is een grote zonde. 520 01:11:03,462 --> 01:11:05,432 Je draagt ​​je geborduurde overhemd. 521 01:11:06,489 --> 01:11:10,479 Als ik je in dat shirt zie, Ik herinner me alles... 522 01:11:11,466 --> 01:11:13,126 Hoe we elkaar ontmoetten in de ziekenboeg in Tsaritsyn... 523 01:11:16,371 --> 01:11:17,701 Pasja... 524 01:11:19,052 --> 01:11:21,412 Herinnert u zich de "Prins van Tauride-stoomschip? 525 01:11:25,659 --> 01:11:27,679 En wat een verkleedpartijtje heb je gegeven aan die stafkapitein 526 01:11:29,488 --> 01:11:32,178 op de kermis in Kazan? 527 01:12:10,467 --> 01:12:12,577 Hé, Abdullah! 528 01:12:13,097 --> 01:12:15,027 Heb je niet teveel goederen? 529 01:12:15,602 --> 01:12:17,732 En dat allemaal belastingvrij? 530 01:12:18,701 --> 01:12:22,891 Maar er is niemand bij de douane. Aan wie moet ik belasting betalen? 531 01:12:23,710 --> 01:12:27,110 We kunnen je in goud betalen. 532 01:12:29,032 --> 01:12:33,322 Je kent mij goed, Abdullah... Ik neem nooit steekpenningen aan. 533 01:12:34,563 --> 01:12:36,533 Het doet mij pijn om de staat te zien lijden. 534 01:12:37,244 --> 01:12:39,604 Aristarkh! Regel het met de douane. 535 01:13:04,617 --> 01:13:06,177 Vuur het aan! 536 01:13:12,130 --> 01:13:14,350 Wacht, Abdullah! 537 01:13:15,532 --> 01:13:18,532 Ik ben het, Sayid, die spreekt! 538 01:13:22,461 --> 01:13:24,391 Wat bedoel je daarmee? 539 01:13:39,261 --> 01:13:40,921 Dood hem! 540 01:14:16,682 --> 01:14:19,582 Vereschagin! Verlaat de boot! 541 01:14:24,551 --> 01:14:25,611 Geef het terug! 542 01:14:42,573 --> 01:14:44,303 Afwassen, jongens! 543 01:15:32,871 --> 01:15:35,161 Hij ging! Hij is toch gegaan! 544 01:15:40,551 --> 01:15:42,381 Verdomme hem! 545 01:16:07,756 --> 01:16:08,726 Pasja! 546 01:16:16,073 --> 01:16:17,233 Pasja! 547 01:16:24,421 --> 01:16:26,681 Nou, ben je tot bezinning gekomen? 548 01:16:34,157 --> 01:16:37,787 Abdullah! De douaneman heeft het ingeklaard! 549 01:16:49,362 --> 01:16:50,382 Makhmud! 550 01:16:50,614 --> 01:16:51,774 Vuur het aan! 551 01:17:31,729 --> 01:17:34,919 Benader hem vanaf de achterkant, Makhmud! 552 01:17:51,901 --> 01:17:53,771 Laat hem zijn neus niet uitsteken. 553 01:18:13,292 --> 01:18:15,162 Start de motor niet! 554 01:18:18,333 --> 01:18:20,823 Ik ga dichterbij komen. 555 01:18:21,255 --> 01:18:23,415 Je zult opgeblazen worden! Stop! 556 01:19:17,783 --> 01:19:19,573 Ik ben hier, Abdullah. 557 01:19:57,229 --> 01:19:59,199 Jullie kunnen naar buiten komen, jongedames. 558 01:20:16,816 --> 01:20:21,106 Eervolle Excellentie, Lieve Vrouwe Geluk. 559 01:20:22,377 --> 01:20:26,397 Sommigen vereer je met fortuin, Anderen zou je wegduiken. 560 01:20:27,731 --> 01:20:31,471 Een kogel in het hart... Bel me niet, genoeg! 561 01:20:32,740 --> 01:20:36,640 Geen geluk bij het sterven, Er zal geluk zijn in de liefde. 562 01:20:37,686 --> 01:20:41,906 Een kogel in het hart... Bel me niet, genoeg! 563 01:20:43,248 --> 01:20:47,268 Geen geluk bij het sterven, Er zal geluk zijn in de liefde. 564 01:21:20,920 --> 01:21:27,940 DE ZON IS NOG NIET OP 565 01:21:28,747 --> 01:21:31,687 Je kunt beter wachten, oké? We gaan samen naar de stad, 566 01:21:31,981 --> 01:21:34,411 en vanaf daar de trein nemen. 567 01:21:35,070 --> 01:21:39,480 Nee. Dat is een grote omweg. Ik ga rechtdoor en ben er eerder. 568 01:21:39,912 --> 01:21:42,072 - Neem een ​​paard. - Nee. 569 01:21:43,324 --> 01:21:45,474 Een paard zal voor overlast zorgen. Je moet het voeden. 570 01:21:45,818 --> 01:21:47,088 Tot ziens. 571 01:21:50,630 --> 01:21:54,500 Goed? Djamilya, Zarina, Giuzel, 572 01:21:55,179 --> 01:21:58,149 Sayida, Khafiza, Zukhra, 573 01:21:58,518 --> 01:22:00,508 Leyla, Zulfia. 574 01:22:05,239 --> 01:22:06,759 Tot ziens, jongedames. 575 01:22:08,536 --> 01:22:10,296 Sorry als ik iets verkeerd heb gedaan. 576 01:22:21,058 --> 01:22:22,218 Bedankt! 577 01:22:23,991 --> 01:22:25,081 Noem het niet. 578 01:22:36,993 --> 01:22:39,953 Hoe zit het met Dzjavdet? Heeft u hulp nodig? 579 01:22:41,897 --> 01:22:46,697 Nee, ik regel Dzhavdet zelf. Mocht je hem tegenkomen, raak hem dan niet aan. 580 01:22:48,472 --> 01:22:51,922 Nou, veel succes dan. 581 01:23:08,226 --> 01:23:11,026 Een goede dag, een aangenaam moment. 582 01:23:11,951 --> 01:23:15,081 Hoe gaat het met je, mijn dierbare Katerina Matvejevna? 583 01:23:16,199 --> 01:23:20,489 Veroordeel mij niet te hard de vertraging. Het lijkt mijn lot te zijn. 584 01:23:21,301 --> 01:23:24,301 Maar zoiets denk ik niet gaat weer gebeuren. 585 01:23:24,860 --> 01:23:30,010 Dus ik haast me om u te informeren dat ik dat ben levend en wel, en ik hoop dat jij dat ook bent.